Menu
-
The Annotated Lyrics
- (Birtwistle's) Girl in Shop
- (Jung Nev's) Antidotes
- (We Are) Mod Mock Goth
- (We WIsh You) A Protein Christ
- 15 Ways
- 2 x 4
- 2nd Dark Age
- 4 1/2 Inch
- 50 Year Old Man
- 986 Generator
- A Figure Walks
- A Lot of Wind
- A Past Gone Mad
- Afternoon Disco
- Age of Chang
- All Leave Cancelled
- Alton Towers
- Amorator!
- An Older Lover Etc.
- And Therein...
- And This Day
- Anecdotes+Antidotes in B#
- Arid Al's Dream
- Arms Control Poseur
- Assume
- Athlete Cured
- Australians in Europe
- Auto Chip 2014-2016
- Auto-Tech Pilot
- Backdrop
- Bad News Girl
- Barmy
- Before the Moon Falls
- Behind the Counter
- Bill is Dead
- Bingo-Master
- Birmingham School of Business
- Birthday Song
- Black Roof
- Blindness
- Blood Outta Stone
- Bo Demmick
- Bombast
- Bonkers in Phoenix
- Bound
- Bournemouth Runner
- Breaking the Rules
- Bremen Nacht
- Brillo De Facto
- British People in Hot Weather
- Bug Day
- Bury Pts. 1+3
- Butterflies 4 Brains
- C'n'C-S Mithering
- C.R.E.E.P.
- Cab It Up
- Calendar
- Can Can Summer
- Carry Bag Man
- Cary Grant's Wedding
- Cheetham Hill
- Chicago, Now!
- Chilinism
- Chino
- Choc-Stock
- City Dweller
- City Hobgoblins
- Clasp Hands
- Clear Off!
- Cloud of Black
- Coach and Horses
- Contraflow
- Copped It
- Cosmos 7
- Couldn't Get Ahead
- Couples vs Jobless Mid 30s
- Cowboy George
- Cowboy Gregori
- Crackhouse
- Craigness
- Crap Rap 2/Like to Blow
- Crew Filth
- Crop-Dust
- Cruiser's Creek
- Cyber Insekt
- D.I.Y. Meat
- Das Boat
- Das Katerer
- Das Vulture Ans Ein Nutter-Wai
- Dead Beat Descendant
- Dedication Not Medication
- Deer Park
- Detective Instinct
- Devolute
- Dice Man
- Disney's Dream Debased
- Distilled Mug Art
- Dktr Faustus
- Dog is Life/Jerusalem
- Don't Call Me Darling
- Don't Take the Pizza
- Dr. Bucks' Letter
- Draygo's Guilt
- Dresden Dolls
- Early Days of Channel Führer
- Eat Y'Self Fitter
- Ed's Babe
- Edinburgh Man
- Elf Prefix
- Elves
- English Scheme
- Enigrammatic Dream
- Entitled
- Everybody But Myself
- Everything Hurtz
- Exploding Chimney
- Extricate
- Fall Sound
- Fantastic Life
- Feeling Numb
- Fibre Book Troll
- Fiery Jack
- First One Today
- Fit and Working Again
- Flat of Angles
- Fol de Rol
- Fortress
- Free Range
- Frenz
- Frightened
- Futures and Pasts
- Garden New
- Gentlemen's Agreement
- Get a Hotel
- Get A Summer Song Goin'
- Gibbus Gibson
- Glam-Racket
- God Box
- Gramme Friday
- Green Eyed Loco Man
- Greenway
- Gross Chapel-British Grenadier
- Groundsboy
- Guest Informant
- Guide Me Soft
- Gut of the Quantifier
- H.O.W.
- Haf Found Bormann
- Hands Up Billy
- Happi Song
- Happy Holiday
- Hard Life in Country
- He Pep!
- He Talks
- Hexen Definitive/Strife Knot
- Hey! Fascist
- Hey! Luciani
- Hey! Marc Riley
- Hey! Student
- High Tension Line
- Hilary
- Hip Priest
- Hit the North
- Hittite Man
- Hollow Mind
- Hostile
- Hot Aftershave Bop
- Hot Cake
- Hot Runes
- Hotel Bloedel
- How I Wrote Elastic Man
- Hurricane Edward
- I African Mancunian
- I Am Damo Suzuki
- I Come and Stand At Your Door
- I Feel Voxish
- I Wake Up In The City
- I'm Frank
- I'm Into C.B.
- I've Been Duped
- I've Seen Them Come
- Ibis-Afro Man
- Iceland
- Idiot Joy Showland
- Immortality
- Impression of J. Temperance
- In My Area
- In The Park
- In These Times
- Industrial Estate
- Inevitable
- Insult Song
- Irish
- Is This New
- It's A Curse
- It's The New Thing
- Ivanhoe's Two Pence
- Jam Song
- Janet, Johnny + James
- Jawbone And The Air-Rifle
- Jazzed Up Punk Shit
- Jetplane
- Jim's "The Fall"
- Job Search
- Joker Hysterical Face
- Junger Cloth
- Just Step S'Ways
- Kick The Can
- Kicker Conspiracy
- Kinder of Spine
- Kurious Oranj
- L.A.
- Ladybird (Green Grass)
- Laptop Dog
- Last Commands of Xyralothep Vi
- Last Orders
- Latchkey Kid
- Lay of the Land
- Leave the Capitol
- Levitate
- Lie Dream of a Casino Soul
- Life Just Bounces
- Light/Fireworks
- Live at the Witch Trials
- Living Too Late
- Loadstones
- Look, Know
- Lucifer Over Lancashire
- Ludd Gang
- M5 #1
- Mad.Men-Eng.Dog
- Mark'll Sink Us
- Marquis Cha-Cha
- Married, Two Kids
- Mask Search
- Masquerade
- Medical Acceptance Gate
- Mere Pseud Mag. Ed.
- Mess of My
- Mexico Wax Solvent
- Middle Class Revolt
- Middle Mass
- Midnight in Aspen/Aspen Repris
- Midwatch 1953
- Mike's Love Xexagon
- Mister Rode
- Mollusc in Tyrol
- Monocard
- Mother-Sister
- Mountain Energei
- Music Scene
- Muzorewi's Daughter
- My Condition
- My Door Is Never
- My Ex-Classmates' Kids
- My New House
- Nate Will Not Return
- Neighbourhood of Infinity
- New Big Prinz
- New Face in Hell
- New Facts Emerge
- New Formation Sermon
- New Puritan
- Nine Out Of Ten
- No Bulbs
- No Respects Rev.
- No X-mas for John Quays
- Noel's Chemical Effluence
- Noise
- North West Fashion Show
- O! ZZTRRK Man
- O.F.Y.C. Showcase
- Octo Realm/Ketamine Sun
- Oh! Brother
- Ol' Gang
- Oleano
- On My Own
- One Day
- Open The Boxoctosis
- Oswald Defence Lawyer
- Over! Over!
- Overture From "I Am Curious, O
- Oxymoron
- Pacifying Joint
- Paintwork
- Papal Visit
- Paranoia Man/Cheap Sh*t Room
- Pat-Trip Dispenser
- Pay Your Rates
- Pearl City
- Perverted by Language
- Petty (Thief) Lout
- Pilsner Trail
- Pine Leaves
- Pittsville Direkt
- Pledge
- Plug Myself In
- Ponto
- Pop Stickers
- Portugal
- Powder Keg
- Pre-MDMA Years
- Printhead
- Prole Art Threat
- Proteinprotection
- Psycho Mafia
- Psykick Dancehall
- Psykick Dancehall #2
- Pumpkin Head Xscapes
- Pumpkin Soup and Mashed Potato
- Put Away
- Putta Block
- Quit iPhone
- R.O.D.
- Race Hatred
- Rainmaster
- Rebellious Jukebox
- Recipe for Fascism
- Recovery Kit
- Reece Stick
- Reformation!
- Rememberance R
- Repetition
- Reprise: Jane--Prof Mick--Ey B
- Return
- Riddler
- Ride Away
- Room to Live
- Rose
- Rowche Rumble
- Rude (All The Time)
- Scareball
- Scenario
- Secession Man
- Second House Now
- Segue
- Senior Twilight Stock Replacer
- Serum
- Service
- Session Musician
- Shake-Off
- Shift-Work
- Shoulder Pads
- Sing! Harpy
- Sinister Waltz
- Sir William Wray
- Slang King
- Slates, Slags, Etc.
- Sleep Debt Snatches
- Smile
- Smith and Mark
- Snazzy
- So What About It?
- So-Called Dangerous
- Solicitor in Studio
- Sons of Temperance
- Spectre vs. Rector
- Spencer Must Die
- Spinetrak
- Spoilt Victorian Child
- Squid Lord/ Squid Law
- Stephen Song
- Stepping Out
- Stout Man
- Surmount All Obstacles
- Surrogate Mirage
- Susan vs. Youthclub
- Symbol of Mordgan
- Systematic Abuse
- Taking Off
- Telephone Thing
- Tempo House
- Ten Houses of Eve
- Terry Waite Sez
- That Man
- The 500 Dollar Bottle of Wine
- The Acute
- The Aphid
- The Ballard of J. Drummer
- The Book of Lies
- The Boss
- The Classical
- The Coliseum
- The Container Drivers
- The Crying Marshal
- The Joke
- The Knight, the Devil and Deat
- The League of Bald-Headed Men
- The Littlest Rebel
- The Man Whose Head Expanded
- The Mixer
- The N.W.R.A.
- The Past #2
- The Quartet of Doc Shanley
- The REAL Life of the Crying Ma
- The Reckoning
- The Remainderer
- The Steak Place
- The Usher
- The War Against Intelligence
- The Wright Stuff
- Theme From Error-Orrori
- Theme From Sparta F.C.
- Time Enough At Last
- To Nk Roachment: Yarbles
- Tom Raggazzi
- Tommy Shooter
- Totally Wired
- Touch Sensitive
- Touchy Pad
- Town Called Crappy
- Trust in Me
- Tuff Life Booogie
- Twister
- Two Face!
- Two Librans
- Two Steps Back
- U.S. 80s-90s
- Underground Medecin
- Unutterable
- Van Plague?
- Various Times
- Venice With The Girls
- Victoria Train Station Massacr
- Victrola Time
- Vixen
- W.B.
- W.M.C.--Blob 59
- Way Round
- Weather Report 2
- What About Us?
- What You Need
- Where's the F***in Taxi? C**t
- Whizz Bang
- Who Makes the Nazis?
- Win Fall CD 2088 AD
- Wings
- Winter (Hostel-Maxi)
- Wise Ol' Man
- Wolf Kidult Man
- Words of Expectation
- Wrong Place, Right Time
- Xmas With Simon
- Y.F.O.C./Slippy Floor
- Yes O Yes
- You Don't Turn Me On
- You Haven't Found It Yet
- You're Not Up To Much
- Your Heart Out
- Youwanner
- Zagreb
- Zandra
-
Arranged By Album
- Live at the Witch Trials
- Dragnet
- Grotesque (After the Gramme)
- Slates
- Hex Enduction Hour
- Room to Live
- Perverted by Language
- The Wonderful and Frightening World of the Fall
- This Nation's Saving Grace
- Bend Sinister
- The Frenz Experiment
- I Am Kurious, Oranj
- Extricate
- Shift-Work
- Code:Selfish
- The Infotainment Scan
- Middle Class Revolt
- Cerebral Caustic
- Light User Syndrome
- Levitate
- The Marshall Suite
- The Unutterable
- Are You Are Missing Winner
- The Real New Fall LP (Formerly Country on the Click)
- Fall Heads Roll
- Reformation Post TLC
- Imperial Wax Solvent
- Your Future Our Clutter
- Ersatz G.B.
- Re-Mit
- The Remainderer
- Sub-Lingual Tablet
- Wise Ol' Man
- New Facts Emerge
- 2014
- O! ZZTRRK Man
- New Facts Emerge
- Segue
- Ponto
- Smith and Mark
- Afternoon Disco
- Reece Stick
- Home /
- The Annotated Lyrics /
- New Face in Hell
New Face in Hell
Lyrics
Wireless enthusiast intercepts government secret radio band and
Uncovers secrets and scandals of deceitful-type proportions.
Aghast, goes next door to his neighbor, secretly excited,
As aforementioned was a hunter who radio enthusiast wanted
Friendship and favor of
A new face in hell
Nearly a new face in hell!
A muscular, thick-skinned, slit-eyed neighbor is at the table
Poisoned just thirty seconds before by parties who knew of
Wireless operator's forthcoming revelation
A new face in hell!
A prickly line of sweat covers enthusiast's forehead as the
Realisation hits him that the same government him and his now
Dead neighbor voted for and backed and talked of on cream porches
Have tricked him into their war against the people who enthusiast
And dead hunter would wish torture on. A servant of
Government walks in and arrests wireless fan in
Kitchen for murder of his neighbor (2)
A new face in hell!
A new face in hell!
A new face in hell!
A new face in hell!
A new face in hell!
A new face in hell!
A new face in hell!
The dead cannot contradict (3)
Sometimes the living cannot
A new face in hell! (4)
Notes
1. This is a pretty straightforward (odd, but not impenetrable) story...the music is based on the riff from "What Goes On" by the Velvet Underground. The 1968 film P.J., with George Peppard starring as a private eye set up by his cleint, played by Raymond Burr, was called New Face in Hell in the UK. Slackhurst Broadcasting from the Fall online forum remembers MES saying the kazoo part is an attempt to imitate the theme song from P.J. Unfortunately, this has not yet been corroborated, but it is entirely plausible, given the similarity of the melody.
There is also a (rather obscure) crime fiction title from 1976 called New Face in Hell by Roger Busby.
From Paul Hanley's book Have a Bleedin Guess (p.32):
'New Face in Hell' has a remarkably economical word count, and the events recounted therein would play out in real time in about five minutes. The wireless enthusiast hears an illicit broadcast, nips next door, spots his friend's body and gets arrested. Roll titles. But the fact that the government agent poisons the neighbour and frames the wireless enthusiast rather than simply killing him opens up a host of narrative possibilities, none of which Mark sees any need to explore - which inevitably forces listeners to fill in the rest of the story's detail for themselves.
2. Hexen Blumenthal: "This is followed by 'what a turn up for the books' in the Peel version which is possibly an allusion to 'Rhinocratic Oaths' by The Bonzo Doo Dah Dog Band where the same phrase is uttered when several policemen emerge from their hippy disguises."
3. The English translation of the German play Die Spanier in Peru ("The Spaniard in Peru," 1796) by August von Kotzebue (translated in 1799 by Richard Sheridan, who is today probably best known for A School for Scandal, and retitled Pizarro) contains the line "The dead cannot contradict the assertions of the living." The German text is simply "die Todten sind gefällig" ("the dead are compliant"--alternatives would be "obliging" or "accomodating").
The events surrounding the death of Kotzebue, a political conservative who polemecized against those seeking to liberalize German institutions, form a narrative worthy of "New Face in Hell." Kotzebue was seen as a reactionary by many of the students and ex-soldiers who were calling for a unified Germany with increased freedom of the press and of association, and his History of the German Empires was publicly burned at the Wartburg Festival, a public demonstration for German unity. In 1819 he was stabbed to death by Karl Sand, a member of one of the Burschenschaften, the liberal and nationalistic student fraternities that were politically active in the 19th century. This became a pretext for the arch conservative Prince Metternich, then Foreign Minister (later Chancellor) of the Austrian Empire, to promulgate the Carlsbad Decrees which dissolved the Burschenschaften and imposed state control on the universities and the press.
At this point on The Legendary Chaos Tape (Dec. 11 1980) MES says "Every man hates what he has to deny...especially I!"
4. The "new face" may be the neighbor, but it could also refer to the "wireless enthusiast," as indicated by the line "the dead cannot contradict, sometimes the living cannot." The government may be using the frame-up to blackmail the enthusiast, rather than prosecuting him straight off, in which case "hell" would be a metaphorical way of describing the wireless operartor's life subsequent to these events. Thus, on the Peel session, MES repeats "nearly a new face in hell" after the neighbor is already dead. Then, when the wireless enthusiast is arrested, he sings "He became a new face in hell!" On the other hand, given that on the album version he does not repeat "nearly" or sing "became" after the arrest, there is a bit more leeway for interpretation there.
Comments (31)
I took your word for it, so you better be right...
http://en.wikipedia.org/wiki/P.J._(film)
"The dead cannot contradict the assertions of the living".
A new face in hell
Nearly a new face in hell!
I've always heard it to be:
A new face in hell
Merely a new face in hell!
(his accent is fairly broad but I feel I hear a little more than most - simply by having grown up in that area (I'm from Oldham))
Lyrics to the song as published in Smash Hits:
https://flic.kr/p/8oDc6s
"It took its toll though, all that darkness and mutual games-playing, bringing with it the concomitant that even though the whole meat of my dissembling had been to keep separate by non-participation with them, here I was, making common cause with them. Too late I realised that all the time I'd been an active player, a contributing element, a major componential in the downfall of myself."
"I knew, of course, though maybe-boyfriend didn't, that not only might he be getting snapped by the renouncers as a possible informer, and snapped by those backroom-enterprisers as someone who might be famous one day for being killed as an informer, but also that the state would snap him twice over as an associate of an associate of a man high on their list".
And this book has won The Booker Prize, for what it's worth.
https://archive.org/details/smash-hits-1980-12-25/page/n23
Adlib on the Chaos Tape.
Sounds like an aphorism. Not sure if it is original?
Wolfe was a translator, so possible that MES could have come across him while reading the Russian literary greats he sometimes referred to. But this is a 1908 article from the Sewanee Review (https://www.jstor.org/stable/27530893[/i]), which doesn't seem like something that would on the face of it have been readily accessible to MES.
However, it was reprinted in a 1974 book titled The American Image of Russia, 1775-1917 compiled by Eugene Anschel (p.214: [url]https://archive.org/details/americanimageofr0000ansc/page/214)
I haven't found another plausible candidate, or anything that matches the adlib more exactly.
So although it does feel aphoristic, it's perfectly possible that it's original to MES. Whatever it means.
Comment #21. I found this in Archibald Wolfe's Aspects of Recent Russian Literature:
Wolfe was a translator, so possible that MES could have come across him while reading the Russian literary greats he sometimes referred to. But this is a 1908 article from the Sewanee Review (https://www.jstor.org/stable/27530893), which doesn't seem like something that would on the face of it have been readily accessible to MES.
However, it was reprinted in a 1974 book titled The American Image of Russia, 1775-1917 compiled by Eugene Anschel (p.214: https://archive.org/details/americanimageofr0000ansc/page/214)
I haven't found another plausible candidate, or anything that matches the adlib more exactly.
So although it does feel aphoristic, it's perfectly possible that it's original to MES. Whatever it means.
https://twitter.com/phizlair/status/956257987277996032?lang=en